Новый французско-русский словарь - dedans

Перевод с французского языка dedans на русский

в; внутри; внутрь

внутри, внутрь

donner {entrer} dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушку

mettre {ficher, fourrer, foutre} qn dedans разг. — 1) засадить, упрятать в тюрьму 2) ввести в заблуждение, обмануть, провести, одурачить кого-либо 3) проиграться

se mettre {se ficher, se fourrer, se foutre} dedans разг. — ошибиться, влипнуть

rentrer dedans — врезаться (во что-либо)

il va lui rentrer dedans разг. — он его стукнет, он ему даст

être dedans арго — сидеть в тюрьме

par dedans (de...) — через; изнутри

de dedans (de...) — изнутри

en dedans (de...) — внутри; внутрь

être en dedans хореогр. — слишком сильно свести стопы и колени

être tout en dedans — быть скрытным

là-dedans — 1) там внутри 2) перен. в этом

внутреннее пространство, внутренность

du dedans — изнутри

au-dedans (de...) — внутри; внутрь